L'essence*, la quintessence** du langage .

.

* essence : nature intime des choses, ce que nous comprenons qu'elles soient, son intelligibilité .

** quintessence : ce en quoi se résument l'essentiel et le plus pur de quelque chose, le meilleur .

"" La langue n'est pas seulement un instrument ; elle est à la fois le contenant et le contenu de la littérature . Combien s'étend le champ que ces mots nous offrent afin que nous le possédions, le cultivions et le fertilisions !

Si les mots ne sont pas seulement des signes, mais s'ils sont en même temps des réceptacles dans lesquels nous découvrons des pensées, alors, je considère une langue dans son ensemble, comme une vaste enceinte enfermant des pensées rendues visibles, comme un champ sans bornes d'idées .

De longs siècles et des générations successives ont déposé dans cette réserve les trésors de leurs idées . ""

Johann Gottfried Herder .1744-1803 ; extrait de : " La littérature allemande contemporaine " .