mercredi 10 juin 2009
Apparence*, vraisemblance**, probabilité***, plausibilité****
.
* L'apparence indique ce qui porte à croire, mais de la manière la plus faible . Ce qu'on voit d'une chose, l'effet que la vue d'une chose produit sur nous, ainsi que l'écoute, les senteurs, les saveurs et la perception tactile de la matière . Aspect qui nous apparaît de quelque chose, ce qu'on voit d'une personne ou d'une chose, la manière dont elle se présente à nos yeux et à nos autres sens, à l'ensemble de nos sensations . L'aspect trompeur des choses: se défier des apparences, en ce sens se distingue de phénomène ; sauver, garder les apparences (les apparences sont sauves) .
** La vraisemblance [sembler] : caractère vraisemblable, qui peut être considéré comme vrai ; qui semble vrai, sans doute ; qui a l'apparence de vérité conforme à la marche ordinaire des choses ; de réalité. Ce qui est vraisemblable est ce qui a l'apparence de la vérité ; mais il n'a que cette apparence et il aurait besoin d'un examen plus attentif .
*** La probabilité : C'est une apparence de vérité qui approche de la certitude . Ce qui est probable est ce qu'il est raisonnable de supposer parce que fondé sur des raisons de quelque importance, raisons qui font pencher vers la croyance à la réalité . Ce qui permet de conjecturer ( imaginer, présumer, supposer) raisonnablement si un événement se produira ou non . La notion de Probabilité est également un terme savant, une grandeur numérique, qui suppose un calcul, une mesure fondée sur le rapport des cas favorables et des cas possibles . Elle peut être forte, non négligeable, significative, infime, nulle ...
**** La plausibilité : ce qui peut être [ semble] admissible[ c'est une explication très plausible, recevable, concevable], qui semble devoir être approuvé et admis, mais qui nécessite toutefois un examen ultérieur pour le déclarer absolument juste .
Ce qui est apparent a une certaine apparence en sa faveur .Ce qui est vraisemblable est conforme au train ordinaire des choses ; il n'y a ni contradiction, ni impossibilité .
Ce qui est probable a en sa faveur un commencement de preuve positive . Nous constatons que ces trois expressions désignent trois degrés croissants de crédibilité .
Plausible signifie "digne d'être applaudi " , digne d'assentiment . Une opinion plausible, une excuse plausible, c'est une opinion, une excuse à laquelle nous devons ou pouvons acquiescer .
On voit que dans plausible nous considérons moins l'apparence, la vraisemblance ou la probabilité que l'effet que la chose envisagée produit sur nous .
A l'évidence, plausible a totalement perdu sa référence aux applaudissements . Nous ne saurions plus y voir qu'une sorte de doublet de probable . Plausible qualifie ce qu'on s'apprête à croire : le crédible .
Cette suite montre bien à quel point la vérité se fait incertaine : nous avons besoin de mots variés pour indiquer la relation mal assurée que nous entretenons avec le réel , à tout ce qui nous arrive, par le sens ou par les faits .
Situation d'autant plus aggravée que la réalité a désormais, de manière massive, l'image insignifiante qu'en produisent les médias télévisuels . Nous sommes par ce biais, cet éclairage, sans cesse enclins, disposés à tenir pour effectif, concret, véritable, réel, ce qui n'est qu'apparent, vrai ce qui n'est que vraisemblable, certain ce qui n'est que probable - et inversement à fabuler ( exagérer) sur l'indubitable ( l'incontestable ) , à faire une chimère ( une illusion, un fantasme) de la réalité ...
Notons que la langue française offre bien d'autres moyens d'exprimer cela . En particulier avec " sans doute " , locution dont le sens flotte curieusement au grès des emplois .
" Sans doute, on trouvera que ... " exprime une assurance polie ou rhétorique (avec style creux pour plaire) ; mais dans " C'est sans doute un technicien qui viendra réaliser la maintenance ce soir ", l'expression ne signifie que probablement, c'est-à-dire à peine plus que peut-être .
Tout ajout, en fait, diminue ici la force de l'assertion . Comme dans le langage de l'amour, où le fameux " Je t'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie " dira toujours moins qu'un simple " Je t'aime " .
Pensez que : " Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable " , comme l'affirmait Boileau .
Réfléchissez à cette affirmation de Descartes : " Considérant combien il peut y avoir de diverses opinions touchant une même matière, qui soient soutenues par des gens doctes ( savants) , sans qu'il y en puisse avoir jamais plus d'une seule qui soit vraie, je réputais ( j'estimais, ,je présumais, je tenais pour ) presque pour faux tout ce qui n'était que vraisemblable " .
" Puisque la fonction du vraisemblable dans la tragédie est d'empêcher l'esprit de s'apercevoir de la feinte (de la ruse) , le vraisemblable qui le trompe le mieux est le plus parfait, et c'est celui qui devient nécessaire " [ Fontenelle, Réflexions poétiques ] .
.
* L'apparence indique ce qui porte à croire, mais de la manière la plus faible . Ce qu'on voit d'une chose, l'effet que la vue d'une chose produit sur nous, ainsi que l'écoute, les senteurs, les saveurs et la perception tactile de la matière . Aspect qui nous apparaît de quelque chose, ce qu'on voit d'une personne ou d'une chose, la manière dont elle se présente à nos yeux et à nos autres sens, à l'ensemble de nos sensations . L'aspect trompeur des choses: se défier des apparences, en ce sens se distingue de phénomène ; sauver, garder les apparences (les apparences sont sauves) .
** La vraisemblance [sembler] : caractère vraisemblable, qui peut être considéré comme vrai ; qui semble vrai, sans doute ; qui a l'apparence de vérité conforme à la marche ordinaire des choses ; de réalité. Ce qui est vraisemblable est ce qui a l'apparence de la vérité ; mais il n'a que cette apparence et il aurait besoin d'un examen plus attentif .
*** La probabilité : C'est une apparence de vérité qui approche de la certitude . Ce qui est probable est ce qu'il est raisonnable de supposer parce que fondé sur des raisons de quelque importance, raisons qui font pencher vers la croyance à la réalité . Ce qui permet de conjecturer ( imaginer, présumer, supposer) raisonnablement si un événement se produira ou non . La notion de Probabilité est également un terme savant, une grandeur numérique, qui suppose un calcul, une mesure fondée sur le rapport des cas favorables et des cas possibles . Elle peut être forte, non négligeable, significative, infime, nulle ...
**** La plausibilité : ce qui peut être [ semble] admissible[ c'est une explication très plausible, recevable, concevable], qui semble devoir être approuvé et admis, mais qui nécessite toutefois un examen ultérieur pour le déclarer absolument juste .
Ce qui est apparent a une certaine apparence en sa faveur .Ce qui est vraisemblable est conforme au train ordinaire des choses ; il n'y a ni contradiction, ni impossibilité .
Ce qui est probable a en sa faveur un commencement de preuve positive . Nous constatons que ces trois expressions désignent trois degrés croissants de crédibilité .
Plausible signifie "digne d'être applaudi " , digne d'assentiment . Une opinion plausible, une excuse plausible, c'est une opinion, une excuse à laquelle nous devons ou pouvons acquiescer .
On voit que dans plausible nous considérons moins l'apparence, la vraisemblance ou la probabilité que l'effet que la chose envisagée produit sur nous .
A l'évidence, plausible a totalement perdu sa référence aux applaudissements . Nous ne saurions plus y voir qu'une sorte de doublet de probable . Plausible qualifie ce qu'on s'apprête à croire : le crédible .
Cette suite montre bien à quel point la vérité se fait incertaine : nous avons besoin de mots variés pour indiquer la relation mal assurée que nous entretenons avec le réel , à tout ce qui nous arrive, par le sens ou par les faits .
Situation d'autant plus aggravée que la réalité a désormais, de manière massive, l'image insignifiante qu'en produisent les médias télévisuels . Nous sommes par ce biais, cet éclairage, sans cesse enclins, disposés à tenir pour effectif, concret, véritable, réel, ce qui n'est qu'apparent, vrai ce qui n'est que vraisemblable, certain ce qui n'est que probable - et inversement à fabuler ( exagérer) sur l'indubitable ( l'incontestable ) , à faire une chimère ( une illusion, un fantasme) de la réalité ...
Notons que la langue française offre bien d'autres moyens d'exprimer cela . En particulier avec " sans doute " , locution dont le sens flotte curieusement au grès des emplois .
" Sans doute, on trouvera que ... " exprime une assurance polie ou rhétorique (avec style creux pour plaire) ; mais dans " C'est sans doute un technicien qui viendra réaliser la maintenance ce soir ", l'expression ne signifie que probablement, c'est-à-dire à peine plus que peut-être .
Tout ajout, en fait, diminue ici la force de l'assertion . Comme dans le langage de l'amour, où le fameux " Je t'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie " dira toujours moins qu'un simple " Je t'aime " .
Pensez que : " Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable " , comme l'affirmait Boileau .
Réfléchissez à cette affirmation de Descartes : " Considérant combien il peut y avoir de diverses opinions touchant une même matière, qui soient soutenues par des gens doctes ( savants) , sans qu'il y en puisse avoir jamais plus d'une seule qui soit vraie, je réputais ( j'estimais, ,je présumais, je tenais pour ) presque pour faux tout ce qui n'était que vraisemblable " .
" Puisque la fonction du vraisemblable dans la tragédie est d'empêcher l'esprit de s'apercevoir de la feinte (de la ruse) , le vraisemblable qui le trompe le mieux est le plus parfait, et c'est celui qui devient nécessaire " [ Fontenelle, Réflexions poétiques ] .
.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire